這個詞筆者把它翻譯成「地球工程」，因為它是用來泛指所有用來幫助地球降溫的新技術，例如說種樹、把雲增厚等等...
當然，從字源上來說，很多專有名詞都是由希臘文的字首字根拼起來的，這個字也不例外。geoengineering是由ge(o)- + engineering所構成的；其中ge(o)-是來自於希臘文的gē，意思就是地球。
目前為了讓地球降溫，什麼方法都有人想到，種樹已經不是新聞，甚至還有人想到直接把地表的溫室氣體打到海裡去，或是在太空中擺很多個大鏡子把陽光反射回去....或許聽起來蠻駭人聽聞，但是對照最近的研究（請參考「暖化與未來：不要只是心動，要馬上行動」），193個方案中只有3個可能有效，或許什麼都不奇怪了。
 |
| 阿波羅17號拍攝的地球 圖片來源：維基百科 |
參考資料：
1. ScienceNow. 2011/10/23. Public Awareness of Geoengineering Science Increasing - ScienceInsider
